Iron Maiden podrán volver a tocar Halloweed By Thy Name en directo

Iron Maiden tendrán que pagar más de 1 millón de euros a Beckett en concepto de derechos de autor sobre el tema Halloweed By Thy Name

Iron Maiden

La legendaria formación de heavy metal Iron Maiden han llegado a un acuerdo después de varios meses de litigios para poder volver a tocar en directo su mítico tema "Halloweed By Thy Name".

El tema en cuestión, perteneciente a su disco "The Number Of The Beast", fue motivo de demanda por parte del grupo Beckett al incluir fragmentos de letra correspondientes a la canción "Life's Shadow" escrita en 1969. Además, la canción "The Nomad", de su álbum "Brave New World", también fue incluida en la demanda.

"Life's Shadow" fue compuesta por Brian Quinn en el año 1969 y grabada por Bob Barton años después. Según pudimos averiguar hace pocos años, Bob Barton llegaría a un acuerdo legal con Steve Harris, miembro fundador de Maiden, en cuanto a los derechos de autoría de "Hallowed Be Thy Name". El problema se originó cuando Quinn, el autor originario de la letra, no fue compensado de ninguna manera.

Fue el representante de Beckett, Barry McKay quien interpuso la demanda contra Steve Harris y Dave Murray. Finalmente, Iron Maiden han llegado a un acuerdo previo al juicio por el que la doncella de hierro tendrá que abonar una cantidad de 900.000 libras (unos 1.030.000 euros) en concepto de daños.

Recordamos que Iron Maiden estarán actuando el próximo sábado 14 de julio en el Estadio Wanda Metropolitano de Madrid con motivo de su Legacy Of The Beast European Tour junto a Sabaton Gojira. Las entradas están ya a la venta en Ticketmaster con estos precios.

A continuación os dejamos un comunicado del propio McKay en el que el manager habla sobre el acuerdo adoptado por ambas partes.

Brian Quinn no se conformó con “una parte” de su petición. El formulario presentado ante el Tribunal Supremo, declaraba que estábamos reclamando una cifra mínima de 200.000 libras. En cambio, Harris / Murray contrataron a abogados caros que les costaron 300.000 libras esterlinas, así como tendrán que pagar cada centavo de mis costos legales que fueron 285.000 libras, y además ya habían pagado 220.000 libras en daños y costos cuando llegaron a  un acuerdo en secreto con el otro compositor de “Life’s Shadow”, Bob Barton.

Si Andy Taylor y Rod Smallwood (agentes de Harris / Murray / IRON MAIDEN) hubieran proporcionado cifras precisas de ganancias para las dos canciones de MAIDENque infringieron los derechos de autor de “Life’s Shadow” al comienzo de la demanda (lo que no hicieron) y luego le ofrecieron a Brian Quinn un acuerdo justo de aproximadamente 250.000 libras, Steve Harris y Dave Murray podrían haberse ahorrado alrededor de 600.000 libras en costos legales. En su lugar, querían una pelea, así que la tuvieron.

“Llamarme “litigante en serie” es pura envidia. Harris, Murray y sus agentes me parecen malos perdedores. Sin embargo, ahora también estoy representando a otros tres compositores que también alegan que Steve Harris y Dave Murray han aprovechado las letras que escribieron. Si eso me convierte en un “litigante en serie”, que así sea. Los músicos cuya propiedad intelectual es explotada por otros que no la escribieron ni la compusieron tienen derecho a asistencia profesional.

Canción Halloweed By Thy Name de Iron Maiden

 

Canción Life's Shadow de Beckett

 

Letra de Halloweed By Thy Name de Iron Maiden

I'm waiting in my cold cell, when the bell begins to chime
Reflecting on my past life and it doesn't have much time
'Cause at 5 o'clock they take me to the gallows pole
The sands of time for me are running low

When the priest comes to read me the last rites
I take a look through the bars at the last sights
Of a world that has gone very wrong for me

Can it be that there's some sort of error
Hard to stop the surmounting terror
Is it really the end, not some crazy dream?

Somebody please tell me that I'm dreaming
It's not so easy to stop from screaming
But words escape me when I try to speak

Tears flow but why am I crying
After all I'm not afraid of dying
Don't I believe that there never is an end

As the guards march me out to the courtyard
Somebody cries from a cell: God be with you
If there's a god then why has he let me go?

As I walk all my life drifts before me
Though the end is near I'm still not sorry
Catch my soul, it's willing to fly away

Mark my words please believe my soul lives on
Please don't worry now that I have gone
I've gone beyond to see the truth

When you know that your time is close at hand
Maybe then you'll begin to understand
Life down here is just a strange illusion

Letra de Life's Shadow de Beckett

See the people walking pass
To see my eyes, are closed at last
As they pay their last respect to a man they (on) (on)

One by one, they pass me by
Son breakdown and start to cry
And the others glad to see it's happened

Mark my words my soul lives on
Please don't worry cause I've have gone
I've gone beyond to see the truth
While I consider my new -(youth)

When your time is close at hand
Maybe then you'll understand
Life down there is just a strange illusion

Just remember to be strong
And though you think your life's laugh
There's more space beyond your thine confusion

Mark my words my soul lives on
Please don't worry cause I've have gone
I've gone beyond to see the truth
While I consider my new - (youth)