El grupo alemán RAMMSTEIN estrenó ayer (29 de marzo) "Deutschland", el primer single adelanto de su esperadísimo nuevo disco que verá la luz el 17 de mayo. Lee la letra traducida al español más abajo.
Tras visualizar el video, en el que aparece el grupo vestido de presos de un campo de concentración Nazi, el comisionado del gobierno alemán para asuntos de antisemitismo Felix Klein lo ha criticado asegurando que “la escenificación de los músicos de RAMMSTEIN como presos de campos de concentración condenados a muerte rebasa una línea roja”.
Recordamos que RAMMSTEIN actuará en Barcelona el próximo sábado 1 de junio. La cita tendrá lugar en el estadio RCDE de Cornellà y supondrá la única fecha en España en 2019. Las entradas están agotadas desde hace días.
Letra de "Deutschland" en español
[Verso 1]
Tú (Tienes, tienes, tienes, tienes)
Has llorado mucho ( Llorado, llorado, llorado, llorado)
Separada en espíritu(Separada, separada, separada, separada)
Unida en el corazón(Unida, unida, unida, unida)
Nosotros (Somos, somos, somos, somos)
Hemos estado juntos por mucho tiempo (Eres, eres, eres, eres)
Tu aliento frío (Tan frío, tan frío, tan frío, tan frío)
El corazón en llamas (Tan caliente, tan caliente, tan caliente, tan caliente)
Tú (puedes, puedes, puedes, puedes, puedes)
Yo (lo sé, lo sé, lo sé, lo sé)
Nosotros (somos, somos, somos, somos)
Tú (te quedas, te quedas, te quedas, te quedas)
[Coro]
¡Alemania!-mi corazón en llamas
Quiero amarte y condenarte
¡Alemania!-tu aliento frío
Tan joven, pero tan vieja
¡Alemania!
[Estrofa 2]
Yo (Tienes, tienes, tienes, tienes)
Nunca quise abandonarte (Lloras, lloras, lloras, lloras)
Uno puede amarte (Amas, amas, amas, amas)
Y puede odiarte (Odias, odias, odias, odias)
Presuntuoso, superior
Tomar el control, entregar/desabarranco
Sorpresa, asalto
Alemania, Alemania, sobre todo
[Coro]
¡Alemania!-mi corazón en llamas
Quiero amarte y condenarte
¡Alemania!-tu aliento frío
Tan joven, pero tan vieja
¡Alemania!
[Puente]
Tú
Yo
Nosotros
Tú
Tú (Abrumador, redundante)
Yo (Superhombres, cansados)
Nosotros (Quién sube alto caerá profundamente)
Tú(Alemania, Alemania sobre todos)
[Coro]
¡Alemania!-mi corazón en llamas
Quiero amarte y condenarte
¡Alemania!-tu aliento frío
Tan joven, pero tan vieja
¡Alemania!-Tu amor
Es bueno o malo
¡Alemania!-mi amor
No puedo darte
¡Alemania!
Via lyricsfreak.com
